Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 51r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. que in jocaent
  2. pourroit voir sil on auoit assez de aene tratir
  3. sans colos il fagoroin recourie a
  4. puu clai, je soroit (ce la pard on cete for
  5. comme a (quique 1ho
  6. ebruit; mpis cor
  7. dont aveugle
  8. deppreet, auliey, que ce n’est Pune simple apparences comme suil ny avoit pox
  9. e vieatde pas auses nl esn la de stine
  10. fatab
  11. servit veritablemen
  12. cames seaxum
  13. je causes, parre quelles ne paroissent point
  14. tont ivenement est determine, par des capmses; do
  15. on au lou 5)
  16. tonestatyrs qu’on
  17. unta
  18. e aequissat dedtirerre qu’oq
  19. re cet enchanenien
  20. emplone cestatade, de hazaro, de destinee ou de providene
  21. fonte agane
  22. n’approgice point cette destinée six ou scet enchainement, il objede
  23. cest a providence
  24. que nostre ame est libre comme nous le seatons n
  25. deu moins (dit is) dans une in finité d’occasions. Et en cola il araison, caypons ne chrissont
  26. dis sil croit que les actions de nostre ame sont
  27. cellement libres qu’elles t ne sont point determinées
  28. par leur causés je ne suis point de l sentiment; fire desorles.
  29. Les inteligentes libres font mille choses dit, quelles
  30. ouy sans doute
  31. ilomens raums
  32. pourco ient ne pas faire; s’il cro
  33. s’il l’entend du choix, qu’elles ont Mais s’il vent que re
  34. sans besoin sur cette preteadue faveur de dieua le choix mâme qu’elles qu’eles feront n’est une chose
  35. prevene it predeterminée et depenante des causes
  36. determinantes quoyque sans necessiter je ne suis pont de
  37. son sentiment Et si M le clerc croit que que la
  38. libentée veut uni liberté Nostre Experieme ne sauroit
  39. monstrer le contraire, car il ne s’ensoit point que nostre
  40. choix n’a point de causes, par ce que nous ne nous exppoenon
  41. apparcevons pas tousjours de milie petises ’ause
  42. re nostre inclination, qui nous ponr panche
  43. senloin de cela
  44. soit de raison, feit inclination
  45. d’un coste
  46. ous prenons
  47. An contrame si s
  48. plus tost que de l’autre.
  49. usi tronnons jaman
  50. un parfait
  51. gras a sunous noorum jampis
  52. de Are de Burian ent
  53. qui se laissa mourir de laim, parce qu’il ne pouvoit point
  54. partus equibubre
  55. determiner ou il devoit aller,
  56. Mais m. le Clerc dit que la combanaison qui fait
  57. gagner un tel est un effect dius mounement qu’on leur donne
  58. en les mélant; et que ce mouvement est l’effect d’une intelligence
  59. libre qui secoue plus ou moins les boettes, ou les billets
  60. plus tost par caprice que par raison, carcje n’ay point de raison
  61. que l’on a imprimé à ces billets ny
  62. pour quoy on a secoue la boette dixfois par exemple, et non pas onze
  63. à rendre du mouvement
  64. equilibre, et
  65. ou fameux ane de Bunidan X
  66. eux pres
  67. des billets de lotere
  68. je m’etonne, qu’une personne de l plnetration de Mile
  69. Clerc n’a point vû, que qu’en fisant ces choses il tombe justement
  70. dans l’enchainement des causes qu’il pretend de refuter, ce mouvement
  71. et ce caprice ne sont ce pas des causes et n’ont il pas d’autres causes
  72. im
  73. puset
  74. arreste apres un certain nombre de ces secousses
  75. moins il ynaritui
  76. mais cela n’empeche point qu’il d’y en ait.
  77. nombre de secousses, par quelque choix che ce choixaura quelque motif; et sionsarreste
  78. cesent de causes
  79. de quantité depetites
  80. et du choixa. si on arreste les sacousses par oix
  81. sila se fair par caprice, et même sans y penser
  82. ce scra quelque cause machinale ou l’assembla
  83. positions qui de nostre bras, qui l’ant arreste
  84. A Ainsi ou peut souvent mettre les causes
  85. à point nomme
  86. cibres a part dans les effects duhayard
  87. neipe ixseginare
  88. id ou la fortune
  89. ce quon appelle fatalite
  90. selon qu’on marque
  91. plus des connoissance
  92. de la nature des choses
  93. que le qui nous
  94. comme si cas plait
  95. qui sese quolsi t
  96. uiit arriver les
  97. evenemens contingen
  98. stest anti ora
  99. qu’antrem, et
  100. Cou même d’impursion

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 51r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0085?run=74