Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 13r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. vero cum im
  2. MM.
  3. in veniensomn
  4. (00, corrupiC
  5. moem colerei
  6. renem Helernn
  7. cem ee exaltoi
  8. Nonque duos
  9. m de Ccanami
  10. alOrum KCGC)
  11. m acg. polteri
  12. Ara rrace junie
  13. Caurem Ro2CM
  14. icem ineabam
  15. Dui. Cranume
  16. TJanos. C. 0lo
  17. vocavie Aiga
  18. crotus, qui det
  19. in Scychicam
  20. e Babylonion
  21. Ocis, circa III
  22. ata lunc a janis
  23. regio cont
  24. ges acavus Hi
  25. nominaAE, n
  26. rem vocantst
  27. Xenophon
  28. _qu
  29. DEVERS1S.
  30. aequirocis. BincForievulpare Ctermanis de
  31. Crallis nomen Ballcens Crallero. Sicanus rex
  32. apudjanigenas sub Armarricc. nono rescBa
  33. byloniorum, deiticarie Areciam, de nomina-
  34. vic cam lingua ianigene Horchiam. Kyrimre
  35. dem Celciberorum janigenae ob menris cx-
  36. cellenciam Tud lineua vocaverunc Icalum
  37. Acal22.
  38. qAsra rexiones ac lingunsmultas diver ssiamul-
  39. lasq. haber. Oyare non laris clarum eA quo d tis semper
  40. asa linguis
  41. Achenens scribit: Z rapuancrocabulum vi-
  42. deri aotaEressid eB, Aharicum. Crencilium
  43. terminacione in enus (uca Marsya urbePhae
  44. nicia Marsyenus) Scepharius grammaricus
  45. alibi alacicam simplicirer vocar: alibiillo-
  46. rum propriam esse dicit, qui habicanejuxia
  47. Kophracem de ad Oriencem. PA ubi Arabes
  48. cum hac, cum ali d in itesterminarione uriscri
  49. bic. Cappadoces quoq. in enus Formant gen-
  50. cilia, ucd Mazaca, Mazazenus.
  51. Alix incolx Apoltolos sua lingualognon
  52. ces Hlierololymis inselo Penrecoltes audi-
  53. UnC.
  54. astacicum dicendi genus protuso copio-
  55. (09. legcrememini.
  56. assreroerm lingur cade, que Chal-
  57. deica.
  58. Arrrea lingua, dialectus est GTrRc_
  59. communis: d hac pre careris Homerusari.
  60. 2VIS

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 13r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0037?run=74