Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 25r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Ccisseliner
  2. Eccisse: qu
  3. T2 OpUSTOI
  4. verba rem
  5. Pravata p
  6. insua abm
  7. ATQTTRTOI
  8. DRugraI
  9. Ic es Plumi
  10. m in plane
  11. CTenE, M
  12. 3. 16. Bodine
  13. oribus did
  14. Drem. de
  15. cractato
  16. odenman
  17. vam Call
  18. I. POrCIH
  19. quod ad
  20. ad Suetom
  21. albincell
  22. Praepins
  23. inritolum
  24. cun demis
  25. octra etat
  26. inde Dect
  27. Malca h
  28. chudus.
  29. acia anI
  30. DIVERSTS.
  31. eace de tractu alpinorum gencium. Porro
  32. Francorum hodierns lingua ex duabuslin-
  33. guis elt: ex prilca C. eltica de Romana; in qu2
  34. Romana camen, quod ad chemara acrinee,
  35. dominarue.
  36. Non est dabiun (inquieidem Gilareanus) calli usc
  37. omnia nomina Callico, quae Cxelar in XFOr- literis
  38. minac, apud Helrerios in 2liceram Crrae. Cracis.
  39. eam scripea Caisse. Vcebancur enim liceris
  40. Crraecis; quibus linguam luam Crallicaminon
  41. autem Cirrecam scribebine. league cumlin-
  42. eua Lacina nullum nomenin chhabene, de
  43. omnino Calari ca nomina in Cormam L ari-
  44. nam reducenda erant, aliquando deAexic ad
  45. x liceram proximam Aigura 3dZ. vecerciae
  46. declinacioni apea herent: aliquando ad c, vel
  47. F. uc in secundam declinationem venirent.
  48. leaque ex Hpcrrpix Fecit Orsentorix: ex Ca-
  49. strich. Casticus. Rurtusex DepzeoβpesFecie
  50. Cxelar Vergobretum: ex AIuIE. Ambiorix:
  51. EX Rd NSuaVTEN. Catamanteles: ex (d SuP1Z.
  52. Dumnorix: Cx AvirsZ Litavieum: denique
  53. ex Cermanico sernst) Ernestum: quod no-
  54. men postea corrupcum est in Arionistum.
  55. ac rurlus dein in Ariovistum. (Avencinas iri-
  56. cerpretatur Arioviltum. cerenvest: Arioni-
  57. cum voro srnst: Arionacdum, Erbars; A
  58. ionoldum Urnol vel srenholo, dec.

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 25r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0061?run=74