Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 51v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE LTNCVIS
  2. dici communem: quam viri vel licerati, vela
  3. lioqui Capiences de percgrinacionibus culcio
  4. resusurpabant. Quod ad vulgares dislectos.
  5. Aeticainter exreras de elexancior de commu
  6. nipropiorerat: Dorica, nifallor, cratsilll.
  7. ma: quare eriam xplogx. _ paltorum collo.
  8. quia, in ea conteripea lunc dTheocrico de Mo
  9. Tcho. Mlemorarur Forre ab aliis inter diole.
  10. EtosCrraecas de Phessala. de alise quedam: que
  11. nih Fallor ad quacuor praedictas reterri om.
  12. nes postune.
  13. Cicorgianilingua Crraeca ucuncur in s
  14. eris, cum vulgaris eorum lingua Parcarice
  15. Armenica modis sIF.
  16. lacobiex etiam in lingua Crrxca similibus
  17. characteribus ucuneur; qui d Ciraecis parim
  18. variane, de nonnullae eis peculiares addum
  19. tur vcrestatur Postellus: de limilicer fest
  20. Molchovica.
  21. Carchoxinienles in bello advertus Diony
  22. sum Ceniorem, quum Ce licerarum GTraci
  23. rum commercio proditos senGsene, ac quie
  24. quid tuillet ab iplis decrerum, Dionyliol
  25. oniticaru Cenarusconsulto cavorunt; ne quis
  26. Polca Carchaginensis aucliceris Crraecis aut
  27. Termoniinluelcerer Audererro, Caelius Rha
  28. diginas.
  29. Oratio Dominica sermone es
  30. characteribus Cracis.
  31. Ecorsiant
  32. lacobita.
  33. moscavita.
  34. Curthast
  35. venses.
  36. ida
  37. irso roore
  38. vnbrra
  39. rns risi
  40. HHIVCHC
  41. AHIB, d
  42. Hb. a
  43. ur.
  44. pble.
  45. Pat
  46. e0 onc
  47. 1d chC
  48. diton
  49. H_ ad
  50. ITIS
  51. A dBA
  52. ilenet
  53. Lin
  54. Perem
  55. eomve
  56. corum
  57. ibe

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 51v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0114?run=74