Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 55v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DF LIN GVIS
  2. cum alia, cum propria, praelertim virorum.
  3. Nam Crochi. mulco cempore Hlispanias ob.
  4. cinuerunt: de perillorum grassationesacim.
  5. peria Lacinam linguam in lcalia primiim, de
  6. inde etiam Cralliis Filpanijsque corruprum
  7. arbicror, a noras illas, quibus nuncloquun
  8. cur, inductas. Opinor enim, rulsus Ctallo
  9. cum quoque sc Clilpanorum, imperantibus
  10. Romanis; Lacina aliquandiu relictâ. paula.
  11. eim recerilingua locurum; quod in CTermis
  12. nia non concixir: neque enim Romanico.
  13. cam occupare Ciermaniam porverune, nequ
  14. diu illas, quas occupaverane; partesrerine.
  15. re. Vide intra in Sardorum lingua.
  16. Oratio Dominica Tlispanice.
  17. Padrenvestro, que ellas en losciclos: la
  18. Tanctitica do cu nombre:vens. cu rerno: la
  19. hecta en voluncad eomo en el cielo, anst
  20. tambien en la cierra. Danos oy nusstrovon
  21. quocidiano: luclo nosnuestras devdas, cd
  22. mo cambien nolorros Tolcamos à nuestrob
  23. dendores. Y nonos motas en centacion: mas
  24. dibranos de mal: porqueturo es el reynon
  25. y lapocencia, y la gloria, Portodos los siglos
  26. amen.
  27. _ FIr i O a R c a. Austria concermins
  28. deim orientem versens, interiorem Panno.
  29. niam d Aurio Lercha alque ad dorum cont
  30. plectitue
  31. ungari
  32. ne
  33. linona pe
  34. Bubaris.
  35. plectit
  36. nosulqu
  37. ratenve
  38. rium 8C
  39. quam ip
  40. Schlavo
  41. lileu My
  42. DosapP
  43. chos, P2
  44. BRIBEUT
  45. aerono
  46. runt. L
  47. extend
  48. primul
  49. nubiun
  50. janus le
  51. aliquan
  52. Gochic
  53. indeli
  54. nonine
  55. ruma
  56. undar
  57. ritur.
  58. TUT. B
  59. alters
  60. Ck,ma
  61. quem
  62. Alta riI
  63. AeasD

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 55v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0122?run=74