Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 56r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. dGVIS
  2. praelertim viro
  3. pore Hisprum
  4. Grellatonest
  5. lcaliâ peituis
  6. nijsque coum
  7. libus nunelos
  8. nim. vulgu
  9. um, imperte
  10. ndiu relicta
  11. n. quodin
  12. c enim Ronn
  13. um porverunt,
  14. TANE, DErIeSII
  15. emlingum.
  16. a Tlispanice.
  17. (a5 en losciel
  18. reDBITTeA
  19. 10 en el eiele
  20. anOSoy auel
  21. aueltras deve
  22. Olcamos a M
  23. 5 en cenTacIB
  24. LC TUYO es et
  25. dortodoslon
  26. lestriae contet
  27. interioremt
  28. que ad deri
  29. DTVERSTS+
  30. olectitur, de Danubium cranspressa ad Polo-
  31. mosalque procenditur: de quae gnondam ac-
  32. varenuere Crepiox Oncique obcince Impe-
  33. rium sencis Hungariex mulco lacius cA
  34. quam ipsa Hunsaria. nam de Dalm2tx; quo8
  35. Schlavos: De Illyriis quos Bolnenles: de Tripal
  36. lisen MyCii; quos cum Serrios cum Rascie-
  37. nos appellanc: de Creca: quos parcim. Vala-
  38. ch0s, parcim Trarisplvanosnominant. Hlun-
  39. parorum imperium subierunc: ecsi nonnulli
  40. aeronostro Turcarum armis derieti deteces
  41. runc. Hlanc provinciam querenus circa Ictru
  42. excenditur. sub Octariano Caelaro Romari
  43. primum obcinuere: Daciam verotrans Da-
  44. nubium, quae nunc Hlungaria porcio cA. Tra
  45. sanus Imperaror edomuir. PostRomanos
  46. aliquando Huni, Serchicasens, aliquendo
  47. Ciochi exintulis Balchici maris populi, de-
  48. inde Longobardi ex Crermania profecti Pum
  49. noniam occuparere. Postremo Eluncaro
  50. rumnacio ex ulcimis Sercharum Ainibusins
  51. undaric qua ulque in hanc diem resno po-
  52. cicur. de ulera citraquo IArum lare domina-
  53. cur. Lxcacadhucnon lorse ob orcu Tanais
  54. alcera Hlungaria, nostrae hujus, de quaterma
  55. eltmater, lingud de moribus pene similis:
  56. quamvis nostra cirilior est, Christi colerixs
  57. illa riru barbarico virens serricidolis, A00
  58. neas dylrius in BuroPa.

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 56r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0123?run=74