Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 66r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. damedo
  2. 5ROmE
  3. D de hane
  4. 1. 1S; AC
  5. iUS marI
  6. in de hist
  7. 13, Vel d
  8. eto; que
  9. 1ari08po
  10. 5 2dmili
  11. loquene
  12. b0s dege
  13. am quio
  14. DMATECI
  15. ocabuli
  16. RnVBe
  17. elocu
  18. olveruu
  19. cectanius
  20. Bibli0
  21. octolosi
  22. alecto le
  23. BB1. d it
  24. usI nem
  25. ei Botiem
  26. DIVERSIS.
  27. Porrio Catone reste.
  28. GLPTAVaNca olim Cuum Pocem MIa-
  29. onum habuie, nunc rexi Polonix Cabsicicur.
  30. Sigilmundus liber. Lichmania d Samoois
  31. chiaprovinciae, licet Rhucenis intermixca
  32. sinc ac proprio idiomate ricuq; Romanou-
  33. tincur: carum tamen incolae ex bond parte
  34. suncRacheni, Idem.
  35. Lichuonorum (alii per e sneaspiratione Cithuane-
  36. scribune) lingua inquie Marchias a Micton, rum linrua l. 2c.
  37. est quodciparuita. Prima cA lacZuieorum, nC quaurup.
  38. horum; qui circacaarum Drohicinhabica
  39. 1. Taczuin.
  40. eorum.
  41. runc; ruorum paucilupersunt. Alcera L1. 2. Cithua-
  42. thuonorum de Samogicherum. Terein Pruce. norum.
  43. nica. Ou.eta in LO. hua Ccu Coch hola, id cst, 2. erutene-
  44. Lironia circa Auvium Druina de ligam ci.
  45. rum.
  46. 4. Livoru
  47. ricarem. chorum quanquam cadem siclin-
  48. qu (videtur sentire linenam unam esse: lin-
  49. sunerum ipse vocat. Sed quatuor dialectis di
  50. stinctam.) unus tamen non lacis alrerum in-
  51. celligie nihi percorinarus de ragarus perillas
  52. terras. Habuichxclivona quadciparcicacem
  53. porcidololaerie ponciticem meximuunum
  54. quem Crine appellabane, morancem inciri-
  55. mle Romone, 2 Roma dicta. quoniem haec
  56. lingua de lcalia inctacseodvenisse, de habet
  57. nonnulla vocabula lcalica in luo fermone.
  58. eum. I. Porro in Prullia jam pauci proterone kuche
  59. Porsi nicum Termono: Tubineravic enim linemPo.

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 66r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0143?run=74