Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 66v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE LINGVIS
  2. lonorum se Almannorum. Sic de in L0.
  3. ehua peucirustici prosicentur hanclineuam.
  4. quod Almennica Cubineraric. In Samoei
  5. ehia aurem; qux est longieudinis quinqua.
  6. pincamilioriorum: de in Lichuania; qua in
  7. lonsum criginca miliaria concinet. in pagis
  8. Lichuenice loguuneur, de in magna parce
  9. Polonice. Nam de Termone Polonico lu
  10. cerdores in eccletiis concionantur. C a.
  11. rum harum regionum incolx omnes Pccle.
  12. siam Romanam agnolcunt: in aliis autem
  13. circumjocencibus, vein Noviorod. in Dlel.
  14. corin, in Polocko. in Smolenlcos de interi.
  15. diem osque post Rion Rureni lune omnes,
  16. de Rurenice seu Sclaronice loquincie; il
  17. rumque Craecorum observane: de obe
  18. dientiam Constantinopolicano Pacriorche
  19. praectane. Sonc eriam Tareari in ducatu
  20. Lichuaniae circa Vilnam, qui Duci parenei
  21. loguoncur vero Tarcarice de Mahumerem
  22. colune, Hlactenus Mlarchias a Mlictiou.
  23. Alii Lichunos simplicicer IIIyrice loqui
  24. Ecribune. Oricur in Lichuania Aorius Bo.
  25. rycthones; qui dein de per Rulsium Avensin
  26. mare exic Poneicum. Prolemeus Cralindos,
  27. Bodmos. Sudinos. Serinos. Hamaxobiosd
  28. Cariones ibi poluisso viderur. Bilibaldus
  29. Pirckermerus. Vidc intrd eriam in Molcho.
  30. vicis.
  31. eutenio
  32. Fartari
  33. jum d
  34. rUSPrI
  35. Copra ir
  36. romlin
  37. siceloc
  38. A
  39. BaAL. S
  40. nilva
  41. L
  42. M.
  43. yciedve
  44. um not
  45. quidem
  46. sed diale
  47. ille von
  48. UM apD
  49. e
  50. minibus
  51. vopo
  52. el
  53. maprive
  54. n1B, 10
  55. Phryeur
  56. Mat. quil
  57. nes (qu
  58. eminus
  59. cerruer
  60. Det ap

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 66v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0144?run=74