Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 99
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- OR EO TVE S C A L F I CF.
- Ver Bgnificat antiquis saxonibus virum ee quicquid sexus elt
- virilis, aut puerum. In Plalrerio Anglosaxonico, sub initium
- Plalmi F. lego: Fath Ver, Beatus vir. Unde Factum est Vir
- Romanorum. Alii, pro dialecti varierate, dicunt vaer. Tra
- pueros etiam nostrares nutriculae hodie vocant. Cimbri di-
- CUNE Barn. B dC V FaCIIC SE FrEGUENEEF pErMNILANEUT. Ber ve-
- teris Britannicxe linguxe custodes aliique sepremtrionis populi
- VOcanE rer. Ec inde Romanorum Peru. Alii Bauor It BOuOr
- pro Ban. Inde de Puer Romanorum, _ vetuctum illud Por.
- Vnde Marcipor, id Cs, Marci puer aue filiu. Caussa ergo nulla
- es, quare in promenda hujus voculae origine ad Ebrxorum
- Bar contugiamus. Aliguando, ita idem Daviclius, manent
- in aliis lineuis voces Fbraea, mutata penificatione, ut SuS Fbraice
- equus est. Latine porcus. Salus Fbraice tria. Latine sanicatem
- sionificat. Mod quis sinc rilu legaEd Fr tamen sune, qui ejusmo-
- di deliria eanquam oracula amplectuntur. Cogitare debe-
- baneu multa in diverlis linguis limillima liceris de Syllabis vo-
- cabula offerri, quorum uc dissimilis sionificatio, ita de diver-
- Ca Origo eAt. KavsCV CraeCIS ardor dicieur, Rau Germanis
- frieus. Calor quid Romanis nocet, nocum est; Cald Frious
- vocunt Cermani Ouis eadem origine rocabula dixerit, qua
- licet liceris d syllabis prope eadem, eam diversa fune LioniA.
- catione: Ex Scrchis haud dubic orti populi, licut Germani, ut
- et CTraeci, Scanionem, ardorem vOCAnE. HlinC Scau lOCuS, in
- quo ionis asserratur; scauven, amburere. Cothi veteres C au-
- son ienem rocant. Inde Hlispanorum, qui Gothis olim per-
- mixti, Causon, quod calentura ardentissima in Lexicis Cuis incer-
- pretantur. Famdem cum his omnibus originem habet Corx-
- COrum, Kavocor, quod astum, ardorem, febrem aestuantem Cigni-
- ficat. Pro Cande, quod fricus de fricidum BelgisnOTat, Ralde aUE
- Relate Caperiores Germani dicunt. Hlinc, gelidus Romano-
- rum. K enim aut C d C Facile perutantur. In lexico AN-
- slolaxonico, quod Virum amplissimum de hujus lingux De.
- ricissimum mihique amicissimum, Tohannem Laecium aucto-
- XC
Cite
Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 99. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0115?run=74