Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 16

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. MLA R CE Z RE R EE BOZ HOR NLL
  2. Ceubal, es C eubol. Fin-
  3. rer. cimha, scapha a caram
  4. Leven prilannis dorsum montu
  5. camdenus. v. rigi hy. vices
  6. Ci. Canis. Sic Arm. PI.
  7. C NH.
  8. Cicoco, Canis marinus.
  9. Cib, Vas quoddam, testa.
  10. Cr. b capsulai rchco-
  11. etor, Genus poculi: tbco-
  12. non. Scrinium, arcula.
  13. usicatum etiam pro senere
  14. mensurae
  15. Cibin, Pructuum tunica
  16. pericarpium, folliculus, B.
  17. ligua.
  18. CidyII, cidill coch. Tin-
  19. mneulus.
  20. Cicrrim, Tupas.
  21. Cidrmmes, Lupa.
  22. C1803, Carnosus. gigot
  23. quia atniberus CisFran, Corvus, corax.
  24. Ciecai, Carnem mendicans.
  25. Cioren, es Ciomain, e
  26. Cirtach. Fuscinula, crea
  27. era, creacentrum:
  28. Ciorda, Lanius.
  29. Cil. Secessus, recessus, fuea.
  30. dos Cil y Ilerad, Semum
  31. Cilddane, Dens maxillaris.
  32. Sic A5M.
  33. Cilddor, Scapus valvarum.
  34. Ciltach, ansiporius, lati
  35. balum, sinuosus recessus.
  36. Cilou. Indionatio, ira, Si-
  37. multas.
  38. Cilydd, Proximus.
  39. Cimmirch, astacus piscis.
  40. locusta marina, carabus.
  41. Ciniach, Segmenta, con
  42. caedes, liniamenta, praese-
  43. emin laciniae panniculi.
  44. Cinionen. Lodix.
  45. Cimiar, Prandium.
  46. Cipio, Rapere.
  47. Cipiad, Rapax, Predo latro
  48. CipprII. Caudex, truncus
  49. Ciried, Eleemosyna, bene-
  50. ficium, beneficentia.
  51. Cis, Ictus, verber, placa
  52. alapa.
  53. Cist, Cista arca, Cr. Xion.
  54. Cirdarid, Gene, natio
  55. populus. Cvidad
  56. Cived, Turba, curma
  57. caterva.
  58. CL.
  59. lunae. 9. d. Faga vel re- Clacd, Fossa, Clavd
  60. cessus lunae. 2 surpature Clacdu, Sepelire.
  61. pro loco recedendi. C il Y Claddedisaech, Sepultura
  62. aclor, eil y gwerch, Clace, Clarus.
  63. Item, Fereus; tereum,
  64. TCgil, a tereo, pone. Item,
  65. ClaE, grotus, sic Arm.
  66. Clatdr, Nosorrophejon.
  67. Ebiculum, dorsum cultri Clatretu, Lgrotare, in
  68. vel sladri opposirum aciei. morbum incidore.
  69. Cnoi cil, Ruminare, re-
  70. mandere.
  71. Ciliact, e Cilyde, Pro-
  72. fuens. Item, Fncator.
  73. Cilclane, Cithara nervi mi-
  74. 122B6.
  75. Clati, Cletri, Cleteyd
  76. Tepra. Psora.
  77. Clai, Furum, canum l
  78. Clajar, es Clauar, Te-
  79. pidus. arm. Clowai.
  80. ratio, hypopion. Item,
  81. Fossula, rima, apertura,
  82. Porca.
  83. Clais Dicd, Diluculum.
  84. summum mane, prima lux.
  85. Cleitio, Sugillare, sugillari.
  86. Clamp, Massa. Klump
  87. Clap. Ectus crepitus. Gem
  88. Clariren. Tuba.
  89. Clas. Claustrum Ecclesca.
  90. Clau, Intecer, Sin cerus.
  91. Clauaru, Fepescere, tepe-
  92. facere.
  93. Clawdd, Fossa. Sic Arm.
  94. Inde Anel. Clod. ait. clad
  95. Cloddio, Fodere.
  96. Clecc, Stridor, crepitus.
  97. Clede; sins. Oledren, T1-
  98. num, tienus, palus. An-
  99. riquis Cladius.
  100. Cleddiris, Lapicidina.
  101. CleddyF. Clpdius, ensis,
  102. Sic Arm G aivi. V glais
  103. Cledd, es Cleddtau, Edem.
  104. CleErd. Morbus, Sic arm.
  105. AClat, Xgretus.
  106. Clege. Cautes, scopulus,
  107. savecum, rupes.
  108. Clesyr, Cincrire, elocitare.
  109. Cleirch, Decrepitus, de-
  110. Roccatus senex, capularis
  111. Senex.
  112. Cliccied, Cadanaseuts, obens,
  113. pessirlus.
  114. C1o, Sera. clausum, con-
  115. clusio.
  116. Clois, Serula sobula lignea.
  117. Cloi, Obserare, claudere.
  118. ClocC, Horologum.
  119. Cloch, Campana, nola
  120. Cloch revmadiodd, 2-
  121. vula sarearion, coin
  122. mella.
  123. Clais, Eivor, viberi, suvel CloCtidy. Campavile:
  124. C10d
  125. elaud

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 16. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0152?run=74