Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 55

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ORFOTNES GALAIdS
  2. SathET, Locus conculcatus. I SerE, Cladius; onfis.
  3. Sarr, videtur idem esse quod
  4. SaF, Statio.
  5. Sarra, Pralium, bellum.
  6. constictus.
  7. todiur miles.
  8. erius
  9. Sarrel, Talus, cala.
  10. SarelI, Fumarium.
  11. Saie, e Satr, Sapor.
  12. Item, Odor, odoramen.
  13. Arm. SaOuF, Sapor.
  14. Sans. Condimentum, in-
  15. tinctus. Sante. v. seto
  16. S F.
  17. Sebach, Parvulus.
  18. Sebon, Smeema, Cato. Cr.
  19. CHCOV. etia
  20. Setnis. Cureulio; aesopha-
  21. eus, trachea, gula.
  22. SeFriI, Stare. Sic Arm.
  23. at Statoi, Sait Stabit,
  24. Sat, Statio. af a statio
  25. Setydlos, stans, constans.
  26. Dur Cetydlos; aqua
  27. stagnans.
  28. Scour, Otiosus; deses.
  29. Scirch, Ephippra, phalere.
  30. Scichus. Erritus, frustra-
  31. neus, inanis.
  32. Selu, speculari, prespicere.
  33. Selrri, Speculator.
  34. Sel, Sigillum.
  35. Seldrem. Antiquis mani-
  36. pulus.
  37. Seun, Fureium, objureatio.
  38. SeuW, Tionor, ait Ll. Pro-
  39. fectus, uilitas, commedum
  40. emolumentum. FnW heb
  41. lenw T. Nomen sine hono-
  42. re, sine emolumento es
  43. commodo.
  44. der, es Syr. Seren, Stel
  45. ub sat pro
  46. cas
  47. la, sydus, astrum. Arm.
  48. Sterem, Astrum.
  49. Serch. amor, dilectio. Arm.
  50. Serch, Concubina, can
  51. cubinarius.
  52. SerfyII. Caducus, deciduus.
  53. Serrisl. Idem quod nunc
  54. Sienigl, Lacerus, con-
  55. tritus.
  56. Serth, Praeceps, accliuis
  57. deruptus.
  58. Serr, Olus. pulmentum, jus
  59. . saWs
  60. S T.
  61. Si, sonitus, murmur, scre
  62. pirus, sibilus.
  63. Siad, Caput, vertex erg
  64. niua
  65. du
  66. Simnai camit
  67. Sia. Nota, senum na
  68. Vus.
  69. Siapri, Faceriae.
  70. Starad, Sermocinari, fabu-
  71. lari, sarrire. 1
  72. Sialpi, Gallicum est, Chau.
  73. Ipied, Induere pedes.
  74. SiCer. Cerrus, formus, eu-
  75. tus, securus. Sigar
  76. Sican, Byssus sericum.
  77. Sindon. Seide
  78. Sider; Lacinia.
  79. Siglen, Vorago.
  80. Sil, e Silzu, Soboles. . Esit
  81. SIiera, Ludere, pucari.
  82. Simnar, Cammus chemiare
  83. SIMMWE, Chlanys, pallium.
  84. Sin, Templum vbireges se-
  85. peliuntur.
  86. Sinice, e Sinideo, scoria
  87. ferri.
  88. Sinobl, Minium. Sixopis der
  89. Sicbyn, Apex.
  90. Siomm, Fallacia, dolus
  91. franis.
  92. Sirian, Cerasa.
  93. Siris, Sericum, byssus.
  94. Soegen. Madidus. (rigen.
  95. doingai, dita
  96. Morosus.
  97. SOn, SonuS, vox, rumor.
  98. Soppen, Bolus, mamipulus,
  99. fachus, . SOubeM. sruppe
  100. sod
  101. GeHhas orig. p. 4)
  102. Sor. Indienatio. Era.
  103. Socod, Pax, scoria.
  104. SV.
  105. SP. 57., v. y5l95)
  106. y5ovec urna. an hinc
  107. Succan, Posca, hora.
  108. Suc, es SuIE, Modus, for-
  109. ma, species.
  110. Sudd, SucenS.
  111. SuS, Succus.
  112. Susaethan, Demet. Puls,
  113. pultis.
  114. SugnFOr, Syries.
  115. SuE, Acidus. V. Sa lor sapor
  116. Suro, Acescere, acere.
  117. Surdrnnoc, vrina, lo-
  118. tium.
  119. 5 N
  120. Sirch, Vomer. Sic Arm.
  121. Sirrea, sordidus, squalidus.
  122. StIIE, Solians.
  123. SWIIE, Thesaurus, fosens. un sold
  124. Swmbwl, Scimulus.
  125. Syppio; Aceruare, cumn-
  126. lare
  127. SrPOrn, Fasciculus; sar-
  128. cinula, acervulus.
  129. SIEn, MalleoluS.
  130. Sirck, Torpens, ienavus.
  131. Surdd, Munus, efficium,
  132. maxistratus.
  133. Syddrial, Sceptrum, ca-
  134. diens.
  135. l.
  136. 9. su
  137. acidus
  138. ut ser p
  139. S0A, Stipula. Sic arm.
  140. SORIaE, Coturnix, ortyx.
  141. iam torry angl
  142. serni
  143. v.s
  144. steren
  145. Sorge cur
  146. uf
  147. sparum telum
  148. Gallicuri ori
  149. V. ysper

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 55. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0191?run=74