Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 67

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. OR LOTHES G ALLTCX
  2. Euor ddu en Fuod goch,
  3. The blacke and red yles.
  4. T. D. R.
  5. Furddrain, Agnispina.
  6. Furddrain duon, Rhibes.
  7. Turinllys, vid. Firinllys.
  8. Y Fabcoll, atans, IIY Sau
  9. Bened, IIygad yevoy-
  10. Farnos, Fanwrlyd.
  11. Caryophyllata, auantia,
  12. herba benedicta, berba
  13. munda, sana munda, pes
  14. muli, oculus leporis, geum.
  15. asarum, acantia.
  16. y Fagmyr wenn. vid. A-
  17. laW.
  18. Y Fandon, vid. UIy Cau Y
  19. CrVI.
  20. V Falerian, cynston y ca-
  21. BWIIE. IyCiau Cadw-
  22. Ban, oreIl na FaUE,
  23. valeriana. Phu, nardus
  24. silvestris. Dcurrir Eyddo
  25. hono; r. y Driaslos.
  26. Theriacaria, valeriana
  27. major. 2. Valeriana vul
  28. earis.
  29. Fanwylyd, vid. Y Fap.
  30. ∞OII.
  31. y Fedmen chrern, aliis
  32. y Fedd- don y Fe-
  33. don chverw, Stachys,
  34. ambroscanum.
  35. Y Feddyorn, vid. Y Fio-
  36. led.
  37. Feidois las, mancell
  38. Fais, matelly corr, palF
  39. ylem Chimilla, hedera
  40. terrestris, pes leonis, parta
  41. vraida lrya. IIysau
  42. Teuan. Ursiau Iryd.
  43. artemista.
  44. y Feidiog rudd, Flam-
  45. mula.
  46. Y Felen-du, vid. Baloe
  47. V Wauu.
  48. Y Felenrdd, Hieracium
  49. T. D. R.
  50. Y Felrullys, vid. Brigau
  51. xtirnau.
  52. Y Fel- Suon, vid. Balo8Y
  53. WrauM.
  54. y Fertaen, vid. Beir
  55. meirch.
  56. y Filtrm, mil, vid.
  57. FEONVYS.
  58. y Fioled, crinllrs, med
  59. dyoyn, Iylau Fdein-
  60. dod, viola, herba cia-
  61. vellata, herba Trinitatis,
  62. herba Rammea.
  63. V Fioled Felen auat, me
  64. lrarsauat, Lencoion.
  65. y Fioled Fraich, vid. y
  66. Fronwys.
  67. Y FreArs, vid. Bermlys.
  68. Y Frimeg, vid. Briwcg.
  69. Y Fxonrys, y Filtyw. mil.
  70. melyny omanrru, y
  71. Fronwst, svenich y
  72. ddlaiar, r holed Fraith,
  73. Uygad Fbrill, IIr9ady
  74. diniemed, Triricum sil-
  75. vestre, scrofularia minor
  76. chelidonium minus.
  77. Y Frddarilys. Y Cywlyo
  78. Firyat, y Eywerch, IIy-
  79. Cau Pen Er, Sedumma-
  80. jus, semperniuum majus;
  81. herba Touis, amerimnon;
  82. hyposesium.
  83. Wele. as pelsce
  84. danus, hippomarathrum.
  85. Ffeniol HTelen luyddos.
  86. Meon. MCH. RCY C+2F
  87. neddwenrhunsy Bala
  88. aDolgellau y exF. ZW
  89. FAams oed, vid. L ly Ciau
  90. ercyFog.
  91. Y Fhamsoed Fechan, vid.
  92. Claech y erchraul.
  93. FRWrdulis, Idem quod F.
  94. lestr.
  95. Ffunell, vid. Fenigl.
  96. FErnenverplane, Arn
  97. werre ellrilon, hese
  98. meltedos, pen melted,
  99. caper dur, crnfon y
  100. Sach, Typha, sceptrum
  101. morionis.
  102. Y Caldrist, cirin y ci, IIy-
  103. Pau rneide, ceilliau r
  104. ci, tegeinian. Cynosor-
  105. chys, scerapias, orchys, dra
  106. contium, serpentaria.
  107. y Fymerchleiat. Iyliarr Y Gamamil. milurdd, y
  108. Feidios lwyd, Y Can- lxFagrye. lloynau el Samei. vid. Gatmei.
  109. y Gan
  110. leonis, stellaria.
  111. tusrye, cynfony IIV
  112. Soden, v ddilolo: aliis
  113. Y glaiarilys. Trithales
  114. vermicularis, crassula mi-
  115. nor
  116. FtaMenoe, Phascoli.
  117. Fta, Paba.
  118. FFeniol, AuneII, FaniCH
  119. lum, marathrum.
  120. Fanconum porcinum. Ii
  121. Ffenisly moch, pyolys.
  122. banotis, peucedanum.
  123. FfeniolY mor Crithmon.
  124. FFenisl y crrn, amran-

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 67. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0203?run=74