Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 71

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ORLOTNES G ALLTCF.
  2. Nerched a’i harfer i TIliau Y chrrain. vid.
  3. beri grrid iddynt.
  4. Lly liau roynddaredd, y
  5. ddisoll liord, Y Benddu.
  6. Llyliau Fhial, vid. Cyn-
  7. gat.
  8. LIySiau x hebos. vid.
  9. CvalchIrs.
  10. TIrsau x hedydd, catod
  11. re hedrad, troed vi
  12. hedrda, Cuminum.
  13. Zlysiau Thudol. vid. Brim
  14. eF MaECM.
  15. Lly hau Teuan, vid. Y Fei
  16. dioq livrd.
  17. Tlysiau Cadrean, vid.
  18. Falerian.
  19. Tlrciau Christ, Polysala
  20. polrealon.
  21. TIyliau Chrrstosis, Her-
  22. ba Christophori, fori semina.
  23. ChrreinsIrs.
  24. TIxliau Y Ilaw. vid. Y
  25. ddilrdd Felen.
  26. LIyCau TIau, IIySiaU 2Y
  27. Poei. Scaphys aeria herba
  28. pedicularis, piruitaria.
  29. LIyCau EIliw, Flos rin
  30. ctorius.
  31. Tly Ciau Ilryd. vid. y Fei
  32. dioq lwvyd.
  33. Tlrliau r llwynog. vid. Y
  34. Droedrudd.
  35. TlyCiau Llrrelrn, ome
  36. nerch, rhurdalurn.
  37. Veronica mas.
  38. Tlrsiau Mair, vid. Gold.
  39. LICaU Nair FacIen, Eu
  40. patorium Mesue, dancum.
  41. Llyliau r meddyolyn:
  42. Idem.
  43. TIrsiau e cribau, IIyCiau Tlrhau Y meherrn.
  44. ex Pannrre, Dipsacus,
  45. labrum veneris, lappaso,
  46. virea pastoris major; ena-
  47. phos, carduus fullonum;
  48. carduus veneris, struthi
  49. um, lanaria.
  50. Tlysiau ecrrminan. vid.
  51. Cewlrda Mair.
  52. Tlyliau rcw(8, Pabi dot,
  53. Papaver satioum, meco–
  54. nis, Aos Adonidis.
  55. Slyciau Y CrFog, Mam-
  56. goed, Ilaeth re yloy
  57. Farnog, Tithamal, lathy-
  58. ris, pirgusa, catapuria mi-
  59. nor, canopicon; asarabacca
  60. cicinnas, amyedalites.
  61. TlyCau rerver, vid. Bri
  62. Gau PerrrnaU.
  63. TIrCau FCrEpH.
  64. FIyCan r meudor.
  65. Lly Gau rmilwe, Tysima-
  66. chia purpurea.
  67. TIy Gau FmOch, Morella
  68. major.
  69. TIVCau FmOx.
  70. Tlvsiau Maerisan, Herba
  71. Martis.
  72. TIrsiau T muroedd. vid.
  73. Brireoy cerris. Stone-
  74. croppe.
  75. TIrhau F neidr. vid. Ei.
  76. rin y ci.
  77. ZIVCiau TOen.
  78. ZIrciau r Panvre, vid
  79. LIrsiau Y cribau.
  80. TIy liau x Pared. Parie.
  81. taria.
  82. ZIYCau PauL, Herba S.
  83. Pauli.
  84. Tixsiau rcxsum, com- LIrCau Dede, Herba S.
  85. Arei, Symphirum magnum. Petri.
  86. Lly liau r pertigedd.
  87. TIysiau pen cai. vid. L
  88. Fydclarilys.
  89. LIy CauFpirdinS. 3i. Y
  90. FreAys.
  91. Lly Siau Robere vid. X-
  92. droecrudd.
  93. TIVsiau Siliu resilium.
  94. TIysian Simwne, alcea.
  95. Rhum orhocers vir
  96. Zlraiu Talicsin. vid. X
  97. OlaiarIIyS.
  98. TIrCiau FEVECH. ~i. BI0-
  99. neqr ddaiae.
  100. Llyhau FEenewVN, LneNI
  101. nalis, aster atticus vel a-
  102. clicus babonium.
  103. ElyEaur Wennol. vid. X.
  104. ddilrrad Felen.
  105. Elrliau Erchen. vid. Ta.
  106. Fod yrych.
  107. Tlyliau rrsortaint. vid.
  108. LiyCiaur angcl.
  109. Ely Cau ry(Bytarnos, Sa
  110. tyrium mius.
  111. Madorrdd.
  112. Madfelen, Passa niera.
  113. Maen-had. vid. TOrImRE.
  114. Maton. vid. AFaL.
  115. Maip, Rapa, raxum, con
  116. eylis.
  117. Many donn. vid. X we-
  118. r09.
  119. Manceil Fair, Mancel
  120. Y corr. vid. Y Fcidioe
  121. 125.
  122. Marchalan, Enula cam-
  123. pana, helenium, nectaria.
  124. Marchhieri, Morus viatica.
  125. Marchredyny derw, Pa-
  126. lypodium, filicula.
  127. Md

Cite

Marci Zuerii Boxhornii Originum Gallicarum Liber, fol. 71. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1045079251:0207?run=74