Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

L' Oeconomie Du Péché, Où l'on explique Sa possibilité ... Et Où l'on demontre & soutient la verité Du Péché Originel, fol. 72

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Sousce de
  2. l’idet au
  3. veche.
  4. Tidee d
  5. pechene
  6. bouvan
  7. venir ac
  8. Die, c
  9. est fadti-
  10. T OE CONOMTE
  11. cu, décrete, niroulu lepeché, pas même
  12. en idec.
  13. IV. Et il ne le pouroit: parce qu’étant
  14. la Tourcetres pure de la réalite et de la bon-
  15. te, tien ne pouroit renir de Con conccpe,
  16. de la volonte, de son décret, qu’idéc e
  17. erenement deréalite et de Bonte. Lhom
  18. me aussi entant qu’il fortoit des mains de
  19. quec par la Dieu, n’aroit dans luy et dans la liberte que
  20. creature
  21. laquelle es
  22. mecre que
  23. matiere, que motits, que but, tres- réclse
  24. et tres bons. Mais comme il n’étoit pas la
  25. Tource de la réalité ee de la bonté, de qu’il etoit
  26. libre, il s’estarisé d’uler, ou plutot d’abu-
  27. ser de ses tacultes par la liberté, e de se
  28. Forger un but de la façon imaginaire, au
  29. quel but il ne pouroit donner deréalité, par
  30. Ce qu’il n’en eltpas la Tource. Des-lors P’idée
  31. du détour de Dieu 2commencé d naitre dans
  32. l’esprit de la creature par le concepe, le de
  33. cret, et la volonte arbitraire de l’homme,
  34. contre toutes les idéesduconcept, des de-
  35. crets, e de la volonté de Dieu. Et Dieu
  36. voulant continuer a agir dans l’homme lelon
  37. Con dirin déeret, ee roulant connoitre P’hom-
  38. me par la dirine lumière tel qu’il l’avoit fait
  39. et roulu dans Con décret e Con concepe, il
  40. SeA apereu, que la lumiere e les operations
  41. dirines Y trouroient un obstacle, qu’elles
  42. n’étoient pas admises par l’homme; maisen
  43. étoient repoussées: e ainsi, Dieu a cu COn-
  44. sequemment et enfuite du peché, l’idéc du
  45. veché, par la cause et l’impression de l’hom-
  46. me: non que P’homme puisse imprimer quel
  47. que réalité au concept dirin, mais il peut
  48. qui peche
  49. la rause
  50. occasion-
  51. et concep
  52. divin a
  53. l’idbe du
  54. peche.

Cite

L' Oeconomie Du Péché, Où l'on explique Sa possibilité ... Et Où l'on demontre & soutient la verité Du Péché Originel, fol. 72. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/84545689X:0088?run=74