Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 67v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.99.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 69r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. sont les images. Car rien n’estant hors
  2. de l’univers et par consequent rien ne luy
  3. pouvant faire obstacle, il saut bien que l’Uni
  4. vers avance sans interruption, et se deve-
  5. lope avec toute la regularité possible.
  6. On pourra objecler, que cet avancement
  7. universel des choses ne paroist pas, et qu’il
  8. semble même qu’il y a bien du defordre, qui
  9. les fait plutost reculer pour ainsi dire ais
  10. ce n’est qu’en apparence; nous le voyons par
  11. Vecemple de l’Astronomie. Le mouvement
  12. des planetes paroissoit une chose confuse
  13. à nous, qui somes sur le globe de la terre:
  14. il semble que ces astres sont errans, et qu’ils
  15. vont sans regle; puisqu’ils avancent tantost,
  16. et qu’ils reculent après, et mêmes qu’ils
  17. Parrestent quasi de temps en temps. Mais
  18. lorsqu’avec Copernie nous nous som mes
  19. placés dans le Soleil, au moins avec les
  20. geua de l’esprit, nous yavons découvert
  21. un ordre merveilleux. Kinsi non seulement
  22. tout va par orcre, mais même nos esprits

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 67v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0134?run=74