Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Lui voyant sous ses pieds cette machine rondé
  2. Redevable des soins qu’il a donnés au monde,
  3. Et ses peuples laisses dans la tranquillité;
  4. se sent parfaitement de sa felicité.
  5. Je le voy consolant l’affligée Duchesse
  6. Qui pleure en un mari regrettable sans cesse
  7. sa perte in estimable et des communs enfans
  8. qu’ils n’entendent encor grace à leur jeunes ans.
  9. Je le voy, l’eriger d’une main invisible
  10. ledessin inflexibte
  11. Luy faisant voir comment lecuell iiresictible
  12. Pour le bien des mortels quoyqu’à e inconnu
  13. d’ontrager
  14. Fait semblant de tais la plus grande vertu.
  15. Il luy fait voir un temps marqué des destinées
  16. dorsqu’elle trouvera ses peines oubliées:
  17. Ses Princesses alors par des charmans attraits
  18. Captiveront des coeurs dignes de leur souhaits
  19. Et donneront un jour des Princes à la terre
  20. Dont la gloire sera d’imiter lengrand. Pere:
  21. Le destin appaisé prepare en attendant
  22. A la juste douleur un grand sulagement.
  23. q qui vimes de pres
  24. Nous, qui avons connu le Prince dans son lustre
  25. Admirons le détail de cette vie illustre
  26. Et moderons par là les regrets superflus;
  27. S’il vit dans tous les coeurs, dirat-on qu’il n’est plus
  28. Jean Frederic monstrant ses armes pacifiques
  29. Aida, sans s’y mêler ses freres heroiques.
  30. Par son sage conseil cet accord surprenant
  31. De l’heur de la maison jetta le fondement.
  32. Savec
  33. George Guillaume alors autant qu’Erneste Auguste
  34. Se va monstrer au Rhin, ami duy chef Auguste,
  35. Les francois en ce temps a vaincre accoûtumés
  36. En éprouvant leurs bras virent les Dieux changes.
  37. Louys les admira dans sa grandeur sublime
  38. N’ayant son amitié ils eurent son estime:
  39. Mais lorsque du chemin chacun fait la moitit
  40. De l’estime bien tost on passe à l’amitié

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0011?run=74