Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 50v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. sevons pour il faut bien manger et boire pour le
  2. remettre en train il demande donc à boire et un
  3. esclave habillé en Bacchus vient luy presenter une
  4. coupe ferre. I dit, bevons mes amis, j’ay Bacchus en
  5. ma puissance. Pendant qu’il boit, on chante:
  6. Nous fachons de faire honneur
  7. par nos vers a nostre feste
  8. Mais il faut plus d un poete,
  9. pour canter vostre valeur
  10. En remant a la vere, il dit à l’Eselave, je te
  11. fais libre. Sur quoy l’esc lave court prendre
  12. le chapeau (marque de la liberté chez les anciens
  13. qu’on avoit plante sur la hure du sanglier
  14. le mecu l mes la teste et revient à Trimalcion
  15. le net, u l met sure les au fiseaux quis s’eu volenet
  16. cependant Trimalcia qui demande encor a bocre, et decide, le verre à la
  17. main des questions importantes de philosopie, sur
  18. quoy on chante.
  19. il avoit eu quelque Magistrature
  20. Le genre humatn en eut este content.
  21. Themis lonus temps traine la precedure;
  22. mais son esprit decice en un instant
  23. de la phitosoplire speculative il passe à la morale
  24. et raisonnant sur son baulreur, et il fait des arriere-
  25. reflexion enfin sdes reflexions sur le pea de durec
  26. det de nostre selicité et la dessus il s’avise de
  27. faire veuir son Testament, qu’il ordonne a Fortunata
  28. d’aller chercher. Cependant on oste les douze signes
  29. et a leur placemen fotice, et
  30. manteau: Pludant que Trimalcion de ploye le testament
  31. l
  32. arrioe. l’Eluyer trauchant, leve le mante au d
  33. Esculane, et decouure la dessous une perami de
  34. de confitures. dont il donne aux convies. Cependan
  35. on lit le Testament que voicy
  36. i un must eerkab plar
  37. geasteu laerod
  38. Testament de Cnejus. Pompepis
  39. Trimaliion Mecenatianus
  40. premierement quand non tombeau sera eleve, qu’on y
  41. mmlette auspieds du hansoleee la sue statue de ma chienne, jeunesse de hom,
  42. mais pas en effect; avec ses petits.
  43. 2. Qu’on y grave toutes mes belles actions, comme je f tombay
  44. dans l’eau, la comedie de vienne, et l’act affaire de pescaret
  45. 3. Qu’on plaute tout un vignoble à l’entour du tombeau
  46. 4 je fais une rente pour un poussecul, afin qu’il
  47. pour ressuir mes manes
  48. chrasse les chcers, et les empeche derure des ordunes pres
  49. Testament

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 50v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0106?run=74